We offer a culturisation service.
私達は、カルチャライゼーションのサービスをご提供します。

We take translated Eastern game-script then rewrite, adapt and edit it for a Western market and mindset.
私達は日本で翻訳されたゲーム・スクリプトを、欧米の市場/欧米のゲーマーの嗜好に合致させるため,　リライト、脚色、編集致します。