Culturisation

We offer a culturisation service.
私達は、カルチャライゼーションのサービスをご提供します。

We take translated Eastern game-script then rewrite, adapt and edit it for a Western market and mindset.
私達は日本で翻訳されたゲーム・スクリプトを、欧米の市場/欧米のゲーマーの嗜好に合致させるため, リライト、脚色、編集致します。

Games we’ve worked on in this area include

El Shaddai: Ascension of the Metatron

PS3, 360

2011

Planet 51

PS3, 360, PC, PSP

2009

Unsolved Crimes

DS

2008

virtua-tennis-3Virtua Tennis 3

PS3, 360, PC

2008

lets-make-a-soccer-teamLet’s Make A Soccer Team

PS2

2006

Virtua Pro Football

PS2, PC

2006

culturalization_bottom